PRIMA
Lo sai che ha fatto Cass.
L'argine nella testa di tuo fratello si è rotto,
e si sta riversando l'inferno.
Ogni volta che chiudo gli occhi, Lucifero mi urla in testa.
"Buongiorno, Vietnam!"
Sai che in realtà non è...
Sì. Sì, lo so. Dillo al controllo del volume nel mio cervello.
Hai provato la cosa della mano?
Il tuo fratellone probabilmente è morto.
Stai zitto!
Mi ha detto "stai zitto".
Mi hai fatto entrare.
Tu mi volevi, partner.
Ormai ti tengo stretto, amichetto caro...
Nessun pisolino per te, Sammy.
ORA
Ehi!
Cazzone!
Amico...
stammi lontano.
Capisci quello che dico?
Vai via!
Va tutto bene. Nessuno mi sta inseguendo.
Perché sei arrivato correndo in quel modo?
Solo... solo lasciami solo.
Che cosa ti sei preso comunque?
- Niente. - Ma per favore.
No, sta dicendo la verità.
Ha bevuto l'ultima birra ore fa.
Più o meno quando Dean è crollato a letto.
Andiamo, Sam. Dillo a questo simpatico drogato.
Dormiresti a quest'ora se il diavolo ti lasciasse da solo per cinque secondi.
Stupido Satana.
Che ti insegue fino a... Dove diavolo siamo qui?
Ho solo bisogno di un po' di riposo.
Ehi, Sam.
Prova la cosa della mano.
- Da quanti giorni sei sveglio? - Quattro.
Oh. Aspetta. Ritiro tutto.
Cinque.
Ehi, fermati! Aspetta! Fermati!
Vuoi metterti ko? Io posso farti dormire.
# Buongiorno a te #
# Il nostro giorno è cominciato, #
# quindi buongiorno a te. #
Pensavo ti sarebbe piaciuta la mia canzone.
Pillole?
Ti rendi conto che stai solo portando più droghe alle festa, vero?
Io sono dentro di te, Sam.
Ehi, Sam.
Quanto è il massimo che un umano può resistere senza dormire?
11 giorni.
Ehi.
Hai sempre voluto essere normale, Sam!
Se lo sei, sarai morto in una settimana!
- Signore? Non può entrare senza appuntamento! - Mi hanno detto: "Parli con Kadinsky".
- Lei è Kadinsky? - Deve fissare l'appuntamento!
E allora me lo fissi!
Ha avuto un incidente d'auto.
Perché diavolo non posso vederlo?
- Lei è il fratello di Sam Smith. - Sì, cosa succede?
Va tutto bene. Grazie. Davvero.
Sam è stato ricoverato.
Aveva una costola rotta e delle ferite.
- Va bene. Niente di troppo grave. E...? - E...
E' chiuso nel nostro reparto psichiatrico.
Cioè, ha avuto dei problemi...
Quindi è a conoscenza che Sam vive
una stato psicotico conclamato?
Psicotico?
Andiamo. Cioè, il ragazzo...
Non è come quel pazzo di Norman Bates.
No, sicuramente non lo è.
Dobbiamo stabilire se lo stato è portato dall'insonnia
o se l'insonnia è un sintomo della sua condizione.
Capisce? Così possiamo capire come curarlo.
Beh, tutto quello che posso dire è che la cosa del dormire è abbastanza recente.
Capito.
Beh... l'abbiamo pompato di sedativi il più possibile senza rischiare.
Per ora, non è ancora crollato.
Non ho mai visto niente del genere.
Sto solo dicendo...
Quando non avevi l'anima... Non dormivi mai.
Ah, il signor Impotente.
Portaci un confezione di birra, amico.
Come ti senti?
Forse dovresti cancellare il mio incontro di lotta...
Sì. Continua con questa ironia, Sam.
Ti aiuterà in tutto questo.
Sam, ti troverò dell'aiuto.
Ora, questo suona un po' cinico.
Non penso ci sia niente là fuori, Dean.
- Non lo sappiamo. - Lo sappiamo eccome.
Sono tutte cose inutili e finte.
L'ultimo guaritore in cui ci siamo imbattuti
aveva un mietitore al guinzaglio. Ricordi?
Già...
Sam, mi ricordo.
Sto solo dicendo...
Cosa? Che non vuoi il mio aiuto?
No, sto solo dicendo... Non fare questo a te stesso.
- Sam, se non trovo qualcosa... - Allora morirò.
- Oh, così mi turbi. - Dean, sapevi sarebbe successo.
- No. No. - Quando mi avete ridato l'anima
Cass ti aveva avvertito riguardo a tutta la merda che sarebbe...
Che si fotta Cass!
E basta con 'sta cazzo di filosofia buonista alla Yoda.
Incazzati!
Sono esausto.
Questo è ciò che accade quando lanci un'anima nella scodella di Lucifero.
Pensi sul serio che possa esistere una cura?
Che momento commovente.
Sono un amico di Bobby Singer. Chiamo per delle informazioni.
Se possibile, mi contatti al 785-555-0128.
Grazie.
Mi spiace averla disturbata.
Disturbo narcisistico di personalità.
Questo potrei averlo.
Le tue medicine, Sam.
Si pone degli obiettivi irrealistici. Ce l'ho.
Difficoltà nel mantenere relazioni sane?
Non sono sicuro su questo punto? Idee?
Sì, grazie.
Salve... mi chiamo Dean. Sono un amico di Bobby Singer.
Chiamo... per delle informazioni.
Se possibile, mi contatti al 785-555-0128.
Grazie.
Sam, come stai oggi?
Dolore alle costole? In una scala da 1 a 10?
Non... molto... 3.
Non mentire, Sam.
No... è vero.
Hai sofferto le pene dell'inferno.
Nella tua scala, 10 è un dolore smisurato.
Ho... un'alta soglia del dolore.
Già.
La cosa peggiore è che può esserci sempre un altro 10.
Di che parla?
Parlo di una raffinatissima tortura
che ho in serbo per te, Sam.
Stammi lontano.
Volevo solo chiacchierare.
Sam, le odio queste conversazioni unilaterali.
Dai, ragazzo. Impegnati.
Sam?
Tu...
io...
un reparto d'isolamento.
Sbaglio o ricorda la gabbia?
- Dean. - Mackey, mi hai chiamato.
Ehi, mi spiace un sacco per Bobby.
Sì, anche a me.
Senti, riguardo al tuo messaggio...
credo di avere delle informazioni.
C'è un tizio, si fa chiamare "Emanuel".
E' una specie di girovago.
Ne ho sentito parlare qualche mese fa.
Dicevano che curasse i malati e i pazzi.
Ovviamente, la cosa mi puzzava.
Trova l'imbecille e lo metti alla prova.
- Giusto? - Sì.
Dicevano che l'unico modo per beccarlo era tramite sua moglie,
Daphne, in Colorado.
E allora, ci vado.
Le dico che sto diventando cieco. Cosa vera.
Mi ero ustionato l'occhio destro.
Lei mi dice: "Torna a casa. Verrà lui".
Quindi, me ne vado.
Gli tendo ogni sorta di trappole e test, come da manuale.
Avrei fatto lo stesso.
Emanuel si fa vivo.
Li supera tutti.
Il tizio non ha niente di strano.
Tranne che... fa proprio sul serio.
Sarebbe a dire?
Mi ha toccato e il mio occhio è guarito.
Senti, non credo in niente, se non ai "succhia sangue".
Ma non ti avrei chiamato se avessi avuto dubbi.
Che male la testa!
Ti prego, basta!
Ciao.
Lo vuoi o no?
Ti ho visto ieri. Non ti piaceva il cibo servito qui.
Grazie...
Marin. Figurati.
Sam, vero?
Giustissimo.
Sono Sam.
Sono Sam, ciao.
Salve. Abita qui Daphne Allen? Sto cercando Emanuel.
L'ha trovato.
Daphne sta riposando. Se non le dispiace...
Sì, certo.
Beh... speravo di...
Stavi dicendo, Dean?
Fossi in te ci penserei due volte.
O forse non sai che il tuo capo vi ha proibito di toccarci?
Per favore...
cos'hai fatto per lui ultimamente?
Gli hai portato la testa di Roman su un piatto d'argento?
Qualunque cosa sia, Crowley vorrà Emanuel tutto per sé,
molto più di quanto voglia te, ormai.
Perciò...
Che cos'era?
Quella creatura ti ha fatto del male.
Sto bene.
Ma, Emanuel... è te che cercavano.
Non preoccuparti.
Io sono Emanuel.
Io sono Dean.
Grazie per aver protetto mia moglie.
Tua moglie, giusto.
Ho visto il suo volto.
Il suo vero volto.
Era un demone.
Un demone è apparso sulla terra.
Più d'uno.
Una miriade. Non lo sai...
Hai visto il vero volto del demone.
Emanuel ha dei doni molto speciali.
Sì, ho sentito parlare di...
Emanuel.
Che puoi guarire le persone.
Sembra che io sia in grado di aiutarle, in qualche modo.
Qual è il tuo problema?
Mio fratello.
Sai, stai gestendo la cosa meglio di quanto pensassi.
Tipo... come la gestirebbe uno bloccato sotto un autobus.
Niente di tutto questo è reale.
E poi... sai qual è la cosa peggiore?
Che non importa.
Perché ho vinto.
La tua pazzia ha vinto.
Cioè, guardati.
E' difficile credere che sei il tipo che una volta ha salvato il mondo.
Sammy.
Cosa abbiamo oggi? Ancora vermi, o... il verme solitario?
Grazie.
Sì, non c'è problema. Come ti senti?
Un po' meglio.
Quella ragazza... Marin...
Senti, non potrei parlarne.
Posso dire solo che non è qui a causa di un incidente, come te.
Quindi Daphne è... tua moglie?
Mi ha trovato e si è presa cura di me.
Che vuol dire?
Oh, è una storia un po' strana. Potrebbe non piacerti.
Credimi, mi piacerà.
Qualche mese fa stava passeggiando lungo il fiume.
e mi sono imbattuto in lei,
bagnato e confuso, e... senza vestiti.
Non ricordavo nulla.
Disse che...
Dio aveva voluto che mi trovasse.
Quindi chi ti ha chiamato Emanuel?
nomidibimbi.com.
Beh, ti è andata bene.
Deve essere strano non sapere chi sei.
Beh, è la mia vita.
Ed è bella.
Già, e se fossi una specie di...
non lo so... cattivo?
Oh, io...
non mi sento una persona cattiva.
Amico, devi essere davvero determinato se non vuoi dormire.
Ecco qua.
Aspetta...
mangiamolo insieme.
Grazie.
Non so perché ti sto ringraziando per un dolce che ho rubato io.
Allora, da quando sei qui?
Da cinque settimane e continuo...
Sto cercando di battere il record.
Cos'è successo?
Non importa.
Troppe bende per un "non importa".
Vuoi sapere cosa dicono i dottori?
Sono psichicamente depressa con tendenze suicide.
E quello che non dicono i dottori?
Mi sento uno schifo.
Voglio... solo che finisca.
Cosa?
Tutto.
Dai, dimmi che sono giovane e che ho tutto quello per cui vale la pena vivere.
Perché dovresti credermi?
E' vero.
Ho sentito che sei qui perché le voci non ti fanno dormire.
Sono una, in realtà.
Chi è?
Tipo Charlie Manson o il diavolo?
Una cosa del genere. Sì.
Anche io.
Sento... una voce.
E' per questo che hai appiccato il fuoco?
Chi te l'ha detto?
- Nessuno. Sono bruciature, vero? - Non sono stata io... è stato lui!
Non so neppure perché ne sto parlando.
- Marin, va tutto bene. - No, invece!
Tu sei più pazzo di me!
Charles Manson ti dice cosa fare.
Almeno io ho mio fratello...
- E' tuo fratello? - Sì.
Fa schifo...
quando tuo fratello morto ti dice...
di ucciderti per stare con lui...
o che lo farà lui al posto tuo.
Quindi, tuo fratello...
- Sam. - Sam.
Qual è la diagnosi?
Beh...
non è esattamente medica.
Dovrebbe andare bene. Posso curare problemi di origine spirituale.
Spirituale?
Okay.
E' stato qualcuno a fargli questo.
- Sei arrabbiato. - Beh, sì.
Un tizio ha spaccato la testa a mio fratello.
Ti ha tradito, questo tizio.
Era tuo amico?
Sì, beh, ora se n'è andato.
L'hai ucciso?
Percepisco che uccidi un sacco di gente.
In realtà, non so se sia morto.
So solo che questa...
questa situazione non potrebbe essere più incasinata.
Sai, una volta riuscivo a superare queste cose.
Qualsiasi cosa fosse.
Magari ci voleva del tempo, ma...
ci riuscivo sempre.
Quello che ha fatto Cass...
non ci riesco proprio, non so perché.
Beh, non importa il perché.
- Certo che importa. - No. Non sei una macchina, Dean.
Sei un essere umano.
Il tuo amico si chiama Cass?
E' un nome strano.
Stai... seduto qui. Torno subito, ok?
Oh, ma dai.
Emanuel, gran figlio di buona donna...
Emanuel.
Sì, non esattamente.
Meg.
Dean, Dean, Dean. Devi spiegarmi un po' di cose.
Girano moltissime voci su questo Emanuel.
E hanno acceso la mia curiosità.
Dimmi cosa vuoi, Meg.
Immagina la mia sorpresa quando lo trovo, insieme a te,
ed è la copia esatta del povero, defunto Castiel.
Allora, Dean, cosa fa il povero, defunto Castiel in quel vecchio catorcio?
Andiamo in giro a cantare le canzoni di Natale.
Divertente. Come fa ad essere vivo?
Sapevo che ha giocato a fare dio, e poi è scomparso.
Non lo so.
E non lo sa neanche lui, quindi devi stare zitta.
Oh, davvero?
Non sa di essere Cass.
Lo so. Sono ore che vi guardo.
Facciamo un patto.
Forse ti ricorderai che io e Crowley non eravamo migliori amici?
- Beh, le cose non sono cambiate. - Bene.
Così mi ferisci. Sono stata buona con te, Dean.
No, sei stata buona con te stessa, tesoro.
Ascolta. Per ora, le voci su questo guaritore ambulante sono ancora poche.
Ma il numero di persone guarite sta crescendo abbastanza da cambiare le cose.
La gente inizia a insospettirsi, capiscono che c'è lo zampino di un angelo.
Già, e fanno a gara per dirlo a Crowley.
Ora immagina che Crowley metta le mani sul piccolo indifeso e smemorato Cass.
Non fraintendermi. Farò a pezzi quel viscido cazzone.
Il mio momento sta arrivando.
Ma per ora, la situazione "uno contro tutti" non me lo permette.
E' un mondo crudele, c'è una taglia su di me, e ho bisogno di amici.
Sì. Lo capisco.
Ma non sono un tuo amico.
E' qui che sbagli, Dean.
Perché sono qui per aiutarti, quindi siamo amici.
Aiutarmi?
Intendi che non cercherai di trasformare il piccolo indifeso Cass
in un'arma formato angelo?
Come se tu lo facessi per bontà d'animo.
E comunque, vuoi davvero andare avanti da solo?
Ehi, neanche io mi fido di te.
Ma Emanuel mi potrebbe essere utile.
E si fida di te.
Quindi per ora, è nell'interesse di entrambi
che ci prendiamo per mano e attraversiamo la strada insieme, ok?
Andiamo diretti da Sam.
Niente deviazioni.
Perfetto.
E un'altra cosa.
Il mio coltello.
Non sarebbe più sicuro viaggiare con un angelo nel pieno dei suoi poteri?
Potrei rinfrescargli la memoria.
Scherzo! Non vorremmo sconvolgere il poveretto.
Il suo viso! E' una dei...
Va tutto bene. Ci fanno di gusti diversi.
Lei è... un'amica.
Meg.
Sono qui per supporto morale.
Insomma, in fondo ci conosciamo da un po'.
Dean e io.
Ti ho appena conosciuto, ovviamente.
Ma credo che saremo buoni amici.
Ok. Possiamo andare?
Marin. Marin, ehi. Aspetta.
Mi dispiace se ti ho turbata.
Non importa.
Posso chiederti una cosa?
A proposito di cosa?
Il fuoco.
Senti. Hai buone intenzioni, ma non hai idea...
Hai detto che non sei stata tu.
Ti credo.
Posso aiutarti, Marin,
prima che lui cerchi di farti di nuovo del male.
Stai peggiorando.
I tuoi organi hanno bisogno di riposo, sai.
I tuoi capelli e le unghie cadranno,
e i tuoi reni smetteranno di funzionare.
L'ho visto in un film.
Scusa.
Quindi, tuo fratello...
quand'è morto?
L'anno scorso.
Lo vedi?
Quindi...
Ti parla, semplicemente.
Ma all'inizio non doveva essere tanto male.
Ti doveva mancare molto.
L'hai solo sentito anche nella casa?
Anche qui.
Ogni volta che sono da sola.
Riesco sempre a capire che sta arrivando, perché mi vengono i brividi.
- Ti viene freddo. - Sì.
Cioè...
hai ragione.
All'inizio...
sapevo di essere pazza, ma...
davvero, non m'importava.
Mi mancava sul serio.
Ma poi...
ha cominciato a dire che si sentiva solo.
E ha cominciato ad arrabbiarsi. E un giorno ha cominciato a urlare, e...
ho cercato di scappare, ma la porta era chiusa a chiave. E quando mi sono voltata...
la stanza era completamente in fiamme.
Sono riuscita ad uscire per un pelo.
Come puoi aiutarmi?
Posso far andare via tuo fratello.
Lui è...
bloccato qui.
- Sul serio? Come... - Come se fosse un fantasma.
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché è la sola possibilità che ti resta.
Okay.
Allora, tuo fratello è stato cremato? Sepolto?
- L'abbiamo cremato. - E hai qualcosa che gli apparteneva?
Questo. L'ha fatto per me.
Con una mano fasciata per di più.
Si è fatto uno stupido taglio facendo tiro con l'arco.
Ci ha sanguinato sopra?
Probabilmente.
Bene. E'... è un bene.
- Perché è un bene? - Un'ultima domanda.
C'è qualche remota possibilità che tu abbia un accendino?
Questo silenzio mi mette davvero a disagio. C'è qualcosa che dovrei sapere?
Non saprei...
Dean?
No.
Meg fa questo effetto.
Imbarazza la gente, sai?
Dev'essere difficile per te.
Dean sta scherzando, Emanuel.
Ottimo.
- Dove l'hai trovato? - L'ho preso dalla tasca di Marcus.
Essere rinchiusa qui mi sta davvero facendo diventare una criminale niente male.
Facciamo un cerchio.
Aiutami con questi, okay?
Dovrai farlo da sola.
E' tutto okay, tutto okay. Mi sento solo un po'...
- Sotto acido? - di vertigini.
- Passerà. - Sicuro.
Quando ti si fermerà il cuore.
Ottimo. Ora...
resta con me nel cerchio.
Qualunque cosa succeda. Qualunque cosa succeda, okay?
Cosa succederà?
Dammi il braccialetto.
Marin, ti prego, non farlo.
- Marin, dammi il braccialetto. - Mi dispiace tanto. Devo farlo.
Nooo!
Devi andartene. Vai.
Grazie.
Sam?
Ora come ti senti?
Ha l'anima a pezzi, dottore. Può dargli una pillolina?
Non posso darti altri farmaci.
Il rischio di dartene troppi è troppo grande.
Dobbiamo discutere di soluzioni chirurgiche.
Chirurgiche?
- Lobotomia? - Va tutto bene. Non intendo la lobotomia.
Peccato.
Sam.
Ci sei ancora?
Sam?
Fantastico.
Maledizione. Demoni.
Tutti quanti?
Sei davvero un tipo ambizioso.
Quanti coltelli come questo hai?
Solo questo.
Beh, allora, perdonami, ma cosa facciamo?
Già, Dean. Hai altre idee su come potremmo farci strada tra di loro?
Scusaci. Meg?
Per l'amor del...
C'è Sam lì dentro.
So che ti stai godendo la rimpatriata col tuo vecchio amico, ma...
Pensi che sia così semplice? Sul serio?
Sai cos'ha fatto.
E vuoi dirglielo e sperare che reagisca bene?
Potrebbe perdere il controllo. Potrebbe... sparire. Chi lo sa?
Mi sembra di capire che ci conosciamo.
Solo un pochino.
Puoi dirmelo. Andrà tutto bene.
Come fai a saperlo?
Stai imparando a capire chi sei. Io ti conosco da anni.
Sei un Angelo.
Come, scusa?
Ci stai provando con me?
No, è una specie.
Una specie molto potente.
Non sta mentendo.
Okay? E' per questo che guarisci la gente.
Non mangi.
Sono certo che c'è dell'altro.
Perché non hai voluto dirmelo?
- Essere un angelo sembra una bella cosa. - Non lo è. Credimi.
E' una cosa maledetta, corrotta.
- Non è una bella cosa. - Lo sa bene...
Una volta combattevate insieme.
Migliori amici, in realtà.
Eravamo... amici?
Sono io Cass?
Non ne avevo idea.
- Non mi ricordo di te, mi spiace. - Guarda. Hai il potere...
Puoi incenerire tutti i demoni che ci sono lì.
Ma non ricordo come fare.
Coraggio.
Sono certo che sia come andare in bici.
Non riesco a fare neanche quello.
D'accordo, ci proverò.
Non va affatto bene.
Non saprei.
Ho fiducia nel nostro angioletto natalizio...
Ehi, io ti conosco.
- Eri morto. - Così ho sentito.
Mi dispiace, Dean.
Quello è il mio ragazzo.
Non penso che correre ti salverà.
"E' stato bellissimo, Clarence."
Cass?
Mi ricordo di voi.
Ricordo ogni cosa.
Cosa ho fatto.
Cosa sono diventato.
Perché non me l'hai detto?
- Perché Sam sta morendo lì dentro. - Per colpa mia.
Per tutto quanto.
Tutte queste persone...
Non dovrei stare qui.
Cass. Cass!
Resta qui.
Cass!
Dove...
Dove siamo?
Trattamento elettroshock. Ti farà stare bene.
Non aver paura. Ha aiutato tanta gente.
Mio fratello...
Mordi questo.
Di solito, tengono questa roba a voltaggi bassi.
Ma pensavo che potremmo fare qualche esperimento.
Che ne dici, Sam?
Leghiamo questa alla testa.
Se ricordi, allora sai che hai fatto il meglio che potevi allora.
Non difendermi.
Hai idea delle vittime in paradiso?
E sulla Terra?
Non ci siamo lasciati da amici, Dean.
- E quindi? - Merito di morire.
Ora non riuscirei a sistemare le cose.
Allora perché sono venuto fuori da quel fiume?
Magari per sistemare le cose.
Aspetta.
Fantastico.
Hai appena sentito delle scosse, ragazzo?
Se ci fosse della carne, potresti cucinarla. Si deve solo alzare il voltaggio.
Non avrei mai dovuto distruggere quel muro, Sam.
Sono qui per rimediare.
Non sei reale.
Sam...
Mi dispiace così tanto...
Vedo che il terzo porcellino era intelligente.
E' uscito ed ha preso dei mattoni.
Cosa cavolo vuol dire che "non puoi"?
Vuol dire che non c'è più nulla da ricostruire.
Perché no?
Perché si è sbriciolato.
I pezzi si sono polverizzati a causa di ciò che sta succedendo ora nella sua testa.
Quindi non c'è nulla da fare?
Che andrà avanti così fin quando non morirà?
Mi spiace.
E' un problema che non posso far sparire.
E lo sai.
Ma posso riuscire a spostarlo.
- Spostarlo? - Sì, rimetterebbe in sesto Sam.
E' la cosa migliore.
- Io me la caverò. - Aspetta, Cass, che stai facendo?
Sam... potrebbe far male.
E se non potessi dirtelo di nuovo...
mi spiace di averti ridotto così.
Sam?
- Dean! - Sam!
Cass?
Cass, sei tu?
Salve... fratello.
Non saprei.
- Non possiamo lasciarlo così. - Non possiamo portarlo con noi.
Chiunque sul pianeta ce l'ha con noi, okay? Diciamocela tutta...
non possiamo proteggerlo.
Non davvero.
Così è più sicuro.
Tutti i demoni che sapevano di Cass sono morti.
Non tutti.
Senti, Dean, questa cosa del "il nemico del mio nemico è mio amico"...
- sembra l'accordo con un demone. - Non lo è. E'...
Cos'è?
Una garanzia di distruzione reciproca.
Senti, lo capisco. Non è nostra amica.
Non abbiamo amici.
I nostri amici sono tutti morti.
Sicuramente ha esperienza. Sono impressionato.
Mi dica, perché vuole unirsi al nostro staff?
Voglio davvero aiutare i pazienti.
Tenerli d'occhio.
Non per vantarmi, ma sento di poter fare un buon lavoro.
Non posso che essere d'accordo.
Benvenuta a bordo...
infermiera Masters.
Sottotitoli: Manchester, MalkaviaN, 5ere, Elanor, Claire, Daphne e Jo
Revisione: LordThul www.subsfactory.it